马特塔：转会米兰被取消是沉重打击；复出后我尽全力证明自己

　

在欧协联半决赛次回合对阵顿涅茨克矿工之前，马特塔通过视频电话的方式接受了《队报》的专访，谈到了自己转会米兰失败的经历、在水晶宫找回状态的过程以及对代表法国队参加世界杯的期待。

这次欧协联之旅对你来说意味着什么？

意义非凡，尤其考虑到水晶宫此前从未参加过欧战，我们也队史是第一支赢得足总杯冠军的球队，征战欧战赛场总是令人兴奋的，因为一开始感觉前路漫漫，附加赛更是异常艰难，现在，我们将全力以赴，争取打进决赛。

在首回合两球领先的情况下，次回合的感觉相当轻松…… 

我们形势不错，队里相处融洽，我们是好朋友，但不能得意忘形，也不能轻视他们。

受伤后感觉如何？ 

我状态极佳，百分之百恢复了，伤愈复出后，恢复心肺功能并不容易，我为此付出了很多努力，现在终于恢复了，我是队里的领袖，也习惯了竞争，这对我有好处。

转会米兰被取消对你有什么影响？ 

坦白说，当他们告诉我转会结束了的时候，这对我来说是个沉重的打击……之后，我迅速思考如何重新振作起来，我咨询了几位专家，他们都向我保证不需要手术，于是我专注于下一步的康复，直到复出。我拼尽全力向格拉斯纳证明，作为球队领袖的我已经准备好重返赛场，能与球队一起赢得胜利。

你返回水晶宫的过程究竟如何？ 

我想我不是第一个体检没过的人，也不会是最后一个，球员们了解我，教练也了解我，他们知道，只要我在更衣室里，我就会全力以赴争取胜利。与此同时，球队还引进了另一名前锋(尤尔根-拉森)，我正在和他一起训练，轮换阵容是件好事，我的比赛状态并不差。

4月9日对阵佛罗伦萨的比赛中，你迅速攻入3球；12日对阵纽卡的比赛中，你又梅开二度，这是否让你不再怀疑自己？ 

从旁观者的角度来看，这似乎很容易，因为我们看到你不断进球，但事实并非如此。这需要付出大量的努力和耐心，你永远不能放弃，不过，进球后我的确睡得很好，这给了我信心。虽然我也喜欢助攻，但进球的感觉更好(笑)。

你没能及时复出，入选法国国家队三月份的大名单

我从11月就开始期待这个机会，想向教练证明他可以信任我。还有对阵哥伦比亚的比赛，我的两名队友(穆尼奥斯和莱尔马)也在对手阵中。如果我上场，我肯定会给他们制造很多麻烦……

但教练不需要任何还在恢复中的球员，入选三月份的大名单非常重要，他们代表法国队表现出色，但接下来就看我能否证明自己还能参加世界杯了。

你曾毫不避讳地说，即使当时离为法国国家队效力还很遥远，你也一直梦想着能为法国队效力，世界杯也是如此​​吗？

是的，受伤期间我每天都在想这件事，我会竭尽全力去实现它，在球场上证明我已经准备好了，我会拼尽全力去训练，这和2024年奥运会有所不同，首先是因为我在队里的地位不一样，其次是因为世界杯汇聚了世界上最优秀的球员。

这就像儿时的梦想，就像对自己说：“我能为法国国家队进球”，即使对你这样的记者来说，这也是一件非同寻常的事情，每个人都想亲身经历，对吧？所以想象一下作为一名球员……如果我能帮助球队，我将是世界上最幸福的人。