塔帅：廷贝尔缺阵，哈弗茨和厄德高可以出战；我们将全力以赴

　

在主场对阵马竞的欧冠半决赛次回合比赛前，阿森纳主帅阿尔特塔出席了赛前发布会并答记者问，以下为他的发言实录。

嗨，米克尔，在我们开始之前，关于明晚的比赛，我能询问一些球队消息更新吗？嗯，哈弗茨、廷贝尔和厄德高今天没有参加训练。所以，他们明天可以出战吗？​

是的，他们可以出战，当然两人都可以。​

能让他们回归，对球队来说是多大的鼓舞？​

太棒了。因为我们需要更多选择，需要有能力在明天的比赛中应对不同的局势——无论是开场阶段还是后续调整。所以能让他们俩都回来，对我们来说真的是非常、非常好的消息。​

只是确认一下，是哈弗茨和厄德高吗？​

是的。​​

你说过明天的比赛是这座体育场历史上最重要的比赛之一。那么你有什么期待？​

我迫不及待了。我的意思是，我能感受到球队和球迷之中蕴含的能量。所以，这就是我们要共同经历的时刻。作为一家俱乐部、一支球队，在20年后能再次处于这个位置，我们付出了太多努力。而且，我们极度渴望赢得明天的比赛，一路闯入决赛。​

周六的比赛中，萨卡看起来已重回最佳状态。那么，让他保持在顶级水平究竟有多重要？这对你的阿森纳锋线又意味着什么？​

太棒了。这正是我们在赛事关键阶段所需要的——球员不仅要能出场，更要以最佳状态发挥，起到关键作用。而且，布卡约肯定为我们做到了这一点。​​​​

上周五，你谈到了“书写俱乐部历史的新篇章”。明晚的比赛感觉同样史诗般宏大，真是多么难得的机会。你和球队有多兴奋？你们准备好抓住这个机会了吗？​

非常兴奋，也真的非常渴望。我是说，那种想要亲身经历这一刻的渴望很难用语言表达，尤其是能在我们的球迷面前征战——他们已经等了太久，就为了这样的夜晚。明天要全力以赴，因为一定会有了不起的事情发生。​

你对球员和球迷们有什么最后的寄语？​

去抓住它。我的意思是，当你面对这样一个机会时，就意味着你已经准备好全力以赴。球队会从比赛的第一分钟起，就为拿下胜利而拼搏。​​

你们离实现这项非凡的、历史性的成就已经非常接近了。通常身处此境的主教练会对球员说“禁止谈论夺冠、禁止谈论赢得欧冠奖杯”，你能透露一下你的思路吗？你是否已经与球员们进行过这类对话？​

没有。我是说，我们的谈话内容始终围绕着——首先，为比赛做好最充分的赛前准备；其次，明确明天比赛中需要执行的战术细节。做好准备、保持专注、保证表现质量、思路清晰，在比赛当天兑现所有准备，这才是最重要的事情。​

可视化（想象夺冠场景）是非常强大的心理工具。你是否曾让自己去思考最终目标？你是否想象过厄德高举起奖杯的画面？​

我多年前就已经有过这样的设想。我当时对这家俱乐部的愿景是，你永远无法承诺一定会赢得重要冠军，但你可以承诺，带着清晰的愿景每一天都全力以赴，坚定地执行自己的理念和决策，让这家俱乐部成为欧洲最顶尖的俱乐部之一。现在，我们做到了这一步，接下来必须迈出下一步。​

我再问最后一个问题，关于迈尔斯-刘易斯-斯凯利。他给你带来了多大的选人困扰？这种困扰是否在你的预料之中？​

并没有，因为我了解迈尔斯。但不仅是迈尔斯，卡拉菲奥里，莫斯克拉，还有很多参与到球队中的球员，都是如此。所以这是一件好事。我们一直说，在这样的关键阶段，我们需要情绪状态极佳的球员——因为我认为这决定了后续的一切。而且，我们对明天的比赛感觉非常好。​​

米克尔，我想问一下，你传达给球员的信息中，有多少是关于“明天晚上不留遗憾”的？希望他们走下球场时，能对着镜子说“我已毫无保留”？​

是的。但首先，我从来不想把“不留遗憾”这种沉重的表述带到这样一个重要的夜晚。我们的核心话题始终是 “我们希望发生什么”“我们将要做什么”——这正是我们一直在讨论的事情。​

还有一个问题，一年前你没能迈出最后一步闯入决赛，是什么让你相信这次你们能做到？​

是我每天都能看到的东西。我的意思是，球员们用行动给了我相信他们、信任他们的理由，也让我坚信，无论在何种情况下、面对任何对手，我们都能做到。这就是足球，明天，我们必须在整场比赛中证明这一点。​​

在左后卫位置上，你有两位非常出色的球员，因卡皮耶和卡拉菲奥里，他们本赛季的表现都很亮眼。你如何评价这两位球员？他们各自有什么特点，又有哪些不同之处？能不能透露一下明天你对他们的使用要求？​

嗯，他们的风格非常不同。过去很长一段时间里，我们很少能同时拥有两位健康的他们，所以在选择时会更多地考虑对手特点，以及我们希望在比赛中建立的攻防衔接模式。现在他们都能出战，这是一个很棒的选择——正如你所说，他们的风格截然不同。​​

马德里竞技显然在上周末轮换了整个首发阵容，但你们因为要在联赛中争冠，没有这样的奢侈。不过，通过战胜富勒姆所获得的势头，是否比让11名球员休息更能为这场比赛做好准备？​

对我们来说，这确实是很好的准备。我们按照既定的赛程和备战计划全力以赴，每支球队都充分利用了现有条件，现在球队充满活力，也准备好迎接更多挑战。​​

明天计划了很多球迷活动，大家希望在球队大巴抵达体育场时前去迎接，东看台还会揭幕一幅巨大的Tifo。赛前你对支持者们有什么话要说？你希望他们明天晚上带来什么？​

我认为不需要特别的寄语。我的意思是，这场比赛的重要性已经说明了一切——这是属于我们的时刻，属于我们的比赛。让我们共同经历这一切，一起实现目标。​​

我们听到了很多像“历史”“兴奋”这样充满情感的词汇。我们通常不会在主场比赛前这么晚和你交流，你今晚打算怎么放松？能睡个好觉吗？如果觉得紧张，我们之后要去酒吧看埃弗顿的比赛，你可以一起来放松一下。（笑声）​

我肯定会睡个好觉的。我习惯了在这个时间点工作，所以作息上不会有什么变化——当然，唯一的不同是，明天要踢欧冠半决赛，这真的很棒。​​

这两支球队在欧洲足坛都根基深厚，却从未举起过欧冠奖杯，这真是太不寻常了。这让你对这项赛事的难度有何感想？也能看出两队对明晚的比赛有多渴望吧？​

嗯，想要走到我们现在所处的位置并最终夺冠，难度有多大，我们的历史已经告诉了我们。每支球队的水平、这项赛事的竞争激烈程度，每一天都在证明，能站在这里，离不开所有相关人员的付出。但显然，我们知道自己想要达到的目标。​​

马竞的大部分主力球员在上周末都得到了休息，但你们因为联赛争冠的压力，没有这样的机会。不过，通过战胜富勒姆所获得的势头，是否比让11名球员休息更能为这场比赛做好准备？​

是的。而且我们上一场比赛的所有准备都只针对富勒姆，针对我们必须赢得英超联赛的目标——我们也确实做到了。我认为这场胜利给球员、球队和球迷都带来了非常好的士气提升，现在我们必须将这股势头延续到明天的比赛中，因为这正是我们所需要的。​​

上周的客场比赛氛围相当令人生畏，但你们球队应对得非常好。你认为你们的支持者能在多大程度上让明天的马竞感到压力？​

上周的客场氛围真是令人难以置信，是我见证过的最棒的氛围之一，能在那里比赛非常棒。而且，正如我之前所说，我迫不及待地想要和我们的支持者、我们的球迷共同经历明天的时刻，创造出真正特别的回忆，成功闯入决赛。​​

你本赛季在58场比赛中赢了41场，这在俱乐部历史上只在1971年发生过一次。这让你对这支球队有多大信心？​

嗯，就像我刚才说的，这关乎我们的竞争方式、比赛风格，以及求胜的渴望。我们这一整年都在展现这些品质，我的信心也来自于我所看到的和感受到的一切。明天的比赛会有所不同，但我们已经做好了准备，准备好去竞争、去赢得胜利。​

我们今天下午看到了阿尔瓦雷斯在训练，他是否上场会影响你们的战术策略吗？​

那是我无法控制的事情，所以不会对我们产生影响。他们会以11名球员首发，之后会进行替补调整，我们也会做同样的安排。所以我们会像往常一样灵活适应，按照我们认为最好的方式来掌控比赛。​

迭戈-西蒙尼表示，马德里竞技的进攻比防守更强。你预计他们会更具侵略性吗？你认为他们会采取低位防守吗？你期待他们有怎样的表现？​

我们拭目以待，因为我不清楚他们的战术意图。我们深知他们有能力把很多事情都做得很好，这也是他们能走到这里的原因。明天的比赛中，两队都会有占据上风的时刻，就像首回合在马德里那样，而我们要尽可能打出最精彩的比赛。​

你认为外界在西班牙是如何看待你作为教练的身份的？​

我不知道。​

为什么？​

因为我不住在那里。我希望自己被看作是一个充满激情且诚实的人，为我的俱乐部和球员倾尽所有。​

明天酋长球场座无虚席，这对球队来说有多重要？​

有机会在球迷面前跻身欧冠决赛，这对我们来说是一个梦想。这是我们很久都没有经历过的事情，一定会非常特别。​

我知道你已经用英语解释过了，但我们想听听西班牙语的版本。厄德高、哈弗茨和廷贝尔今天上午没有参加训练，你能给我们介绍一下最新情况吗？​

廷贝尔缺阵，但哈弗茨和厄德高可以出战。​

马德里竞技方面认为，阿森纳在大都会球场是侥幸过关，因为马竞错失了很多机会。你是如何调整球员的心态，以确保这种情况不再发生？​

嗯，首回合比赛中确实有几个关键时刻。但现在我们只专注于明天的比赛，专注于我们自身的优势，这样我们就能以自己想要的方式来掌控比赛。​

你还有三场英超比赛和两场欧冠比赛要踢，有望成为传奇，并在某些方面超越温格。你对此有何感想？​

我现在全心专注于为明天做尽可能充分的准备。我们将像猛兽一样踏上赛场，全力以赴，看看能走到哪一步。​